内猫の英語

従来の家庭内のペット用のトイレは容器内に猫砂を入れたものであり、１、２週間に一度容器内の猫砂を全て捨てて容器を洗い、新しい猫砂を入れ替えなくてはならないものであるため、手間がかかり、さらにゴミとして捨てられる猫砂が多量である。例文帳に追加

To provide a toilet for pet, settled on the problems that the conventional domestic toilet for pet comprises only cat sand in a container, requires discarding the cat sand, washing the container and replacing the cat sand once a week or per two weeks and so costs much labor, and the cat sand to be discarded is much. - 特許庁

これは、1990年代に笠置寺に住み着き、案内をする名物猫として有名になった野良猫「笠やん」の追悼碑である。例文帳に追加

This is a memorial to a stray cat called 'Kasa-yan' that lived at Kasagi-dera Temple during the 1990s and became famous for showing people around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫の排泄物から発生する悪臭の室内拡散を防止することができ、利便性、実用性にも優れた猫用トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet for a cat capable of preventing a malodor emitted from excreta of the cat from diffusing into a room and having excellent convenience and practicality. - 特許庁

犬猫の爪によりできる木製床の表面の傷を無くし、犬猫自身への目や耳の傷を無くし、犬猫が室内等の床面の上を滑らず自由に走れるようにする。例文帳に追加

To protect from scratches on the surface of a wooden floor caused by nails of a dog or cat and eyes or ears of the dog or cat itself, and enables the dog or cat running freely without sliding on the floor in a room. - 特許庁

猫の遊戯部材を、家屋内空間を有効利用できる位置方向に取付固定することにより、また、猫が利用しやすい位置方向高さに取付固定することにより、常に利用しやすい環境で愛玩猫を遊ばせることができる愛玩猫用遊戯具を提供する。例文帳に追加

To provide a plaything for a pet cat, whose cat-playing member can be attached and fixed in a position direction enabling to effectively use a space in a house and in a position height facilitating the utilization of a cat, and which can always make the pet cat to play in an environment capable of being easily used. - 特許庁

名古屋市内のある猫カフェは午前11時30分から翌朝５時30分まで営業している。例文帳に追加

One neko café in Nagoya is open from 11:30 in the morning until 5:30 the next morning.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、猫等の小型のペットが室内で充分に遊ぶことができるようになる。例文帳に追加

Therefore, the small-sized pets such as cats can sufficiently play in a room. - 特許庁

（イ）時計と手招きをする機構を連結し招き猫形の外殻に内蔵する。例文帳に追加

(a) The clock and a beckoning mechanism are connected to be built in an outer shell of the beckoning cat. - 特許庁