冷しの英語

空冷してガスで動く 毎分800ラウンドまで起動する例文帳に追加

Gaspowered, aircooled, fires up to 800 rounds per minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成膜中は基板を水冷して室温に保った。例文帳に追加

The substrate is cooled by water and kept at a room temperature during film formation. - 特許庁

焼成物Ｊを急冷した後にエージングする事もできる。例文帳に追加

The baked matter J can also be aged after quenching. - 特許庁

(彼女が)失心するのではないかと思い, 一瞬肝を冷した.例文帳に追加

I had quite a fright, thinking [feeling] that she was going to faint.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

うわずみを容器に移し、放冷し、トコロテンに凝固させる。例文帳に追加

Transfer the supernatant fluid into a container, and let it stand to cool and coagulate, thus making tokoroten (gelidium jelly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷し金の大きさを減じることなく、冷し金の抜熱速度を減じることができ、かつ、断熱材を貼り付けること無く、冷し金の抜熱速度を減じることができる鋳物の凝固制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the solidification of a casting by which the heat extraction speed of a chiller can be reduced without reducing the size of the chiller, and also, the heat extraction speed of the chiller can be reduced without pasting a heat insulating material. - 特許庁

第４液状ゲルを常温に急冷し、急冷した液状ゲルを密封包装して建築物仕上げ用ゲル組成物を形成する。例文帳に追加

The gel composition for finishing a building is formed by quenching the fourth liquid gel to an ordinary temperature and by sealing and packaging the liquid gel quenched. - 特許庁

上記嵌合が、焼嵌め、あるいは冷し嵌めであることを特徴とする。例文帳に追加

The fitting is performed by shrinkage fitting or freeze fitting. - 特許庁