几一の英語

君は最も几帳面な 調査員の一人だと考えてる例文帳に追加

Considering you're one of my most thorough investigators - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皇族女子などが帳台の中に使う高さ二尺幅一尺五寸の小型タイプ（枕几帳）、の三種類がある。例文帳に追加

Small types of Kicho screen (2 shaku wide x 1.5 shaku high) were used by royal womenfolk in their living chambers (next to their pillows).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝立、屏風（びょうぶ）、簾（みす）、几帳あるいは、室外との仕切の唐戸（扉の一種）、舞良戸（板戸の一種）、蔀戸等の総称であった。例文帳に追加

It was a genetic term of screen, byobu (folding screen), bamboo blind, kicho or karado (a kind of hinged door), Mairado (a kind of wooden door) and Shitomido which were used for external partitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵柄は数種の構図が知られており、高貴な身分を示す繧繝縁の畳に伏し美麗な几帳の陰に姿を隠したものが最も一般的である。例文帳に追加

Among the various styles of portrait composition known, it was most common to show people of noble birth seated on tatami mats with dyed rims, their figures hidden behind beautiful screens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側面視ほぼＸ形の床几に近似の折畳式の物掛け装置１０は、略平行に配置されたその一方の脚部１２相互間を連結する形で物掛け部１３、１４を有する。例文帳に追加

The foldable article hanging device 10 similar to a campstool nearly in the shape of X by a side surface view has article hanging parts 13, 14 in the form of mutually connecting the leg parts 12 on its one side, which are arranged nearly in parallel. - 特許庁

そのうえ、もっとも一般的な用語で自分を表現していて、しばしば文字どおりに解釈するのが不可能であり、律法の几帳面さというよりも、むしろ詩や雄弁の感銘を持っているのです。例文帳に追加

expressing itself, moreover, in terms most general, often impossible to be interpreted literally, and possessing rather the impressiveness of poetry or eloquence than the precision of legislation.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

もしかすると、友人のグループと一時的に接続したいかもしれませんし、異常なほど几帳面なので異なるグループのコンピュータを区切りたいかもしれませんし、単にとてつもなく退屈しているのかもしれません。例文帳に追加

Maybe you want to hook up a group of friends temporarily, or you're a neat freak and want to section off different groups of computers, or you're just really really bored. - Gentoo Linux