則天武后の英語

爨宝璧は則天武后によって罪を問われ処刑された。例文帳に追加

San Hoheki was accused of this and executed by Empress Sokuten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

684年（光宅元年）、則天武后が即位すると、眉州刺史英公李敬業は則天武后によって柳州司馬に左遷された。例文帳に追加

In 684, when Empress Sokuten ascended the throne, the governor of Bishu, Ri Keigyo, was relegated to the Sima (Great Officer) of the Ryusyu region by the Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の則天武后が674年に「皇帝」を「天皇」と改称したのにならい、天武天皇も天皇表記を採用したのではないかと推測されている。例文帳に追加

Emperor Tenmu is surmised to have adopted the notation of tenno following Empress Sokuten of the Tang who changed her title from 'Kotei' (emperor) to 'Tenno' (emperor) in 674.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、狛犬は麒麟で、金麟金獅子を鎮子とするのは唐の則天武后の例によるという。例文帳に追加

It is also said that the komainu stands for Kirin, and using a golden kirin and a golden shishi lion as ornamental weights is following a precedent of the Empress Sokuten in Tang (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月大宝律令を携えて唐（正確にはこの時代、唐は存在しておらず、武則天（則天武后）が新たに建てた武周である）へ渡った。例文帳に追加

In June 702, he went to Tang Dynasty (to be exact, this is the Bushu Dynasty established by Busokuten [Empress Sokuten] as Tang was not established at that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

則天武后は、左玉鈐衛大将軍李孝逸を揚州道大総管として兵30万を与えて討伐に向かわせた。例文帳に追加

Empress Sokuten appointed the great general of 左玉鈐衛 Ri Koitsu to be superintendent general for the Yoshu section and told him to suppress the movement with 300 thousand soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李敬業の姓は先祖の功績から李姓となっていたが、元来は徐姓であったので、それに戻し、徐敬業と則天武后は改めさせた。例文帳に追加

The family name of Ri Keigyo had originally been Jo and was then changed to Ri due to contributions of his ancestors, but Empress Sokuten had his name changed back to Jo Keigyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス