劉邦の英語

劉邦・始皇帝など。例文帳に追加

Liu Bang, the First Emperor, Shi Huangdi and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢という国の劉邦という偉い人に 負けて例文帳に追加

Was defeated by a man called ryuu hou from the land of han and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古くは皇帝の長女を元公主（げんこうしゅ）と呼んだ（例：魯元公主（劉邦の長女））。例文帳に追加

In ancient times, the eldest daughters of emperors were called as Genkoshu (e.g., the eldest daughter of Liu Pang was called "Lu (or Lo in Japanese) Genkoshu," 魯元公主, or the Genkoshu given the land in Lu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵氏は前漢初代皇帝「高祖（劉邦）」の流れを汲む後漢の霊帝(漢)を祖とするという。例文帳に追加

The Okura clan is said to have been progeny of the Emperor Ling (Han) in the Later Han Dynasty who was descended from the founder and first Emperor of the Earlier Han Dynasty, Gaozu (Liu Bang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。例文帳に追加

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「四納言」という言葉は、『十訓抄』（第一、四納言事）に由来し、漢の劉邦の時代に実在した「四皓」（『史記』留侯世家）と呼ばれる賢者に擬えられたと言われている。例文帳に追加

It is said that the word 'Shinagon' was derived from "Jukkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims - Chapter 1: Shinagon), and was patterned after a wise man of the Liu Bang era of Han China, called "Shiko" ("Shiki," the Lord Liu Genealogy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の高祖劉邦は皇帝になってから、「朕は沛公からはじめて暴虐を誅し、ついに天下を得た」として、挙兵の地である沛を自分の湯沐邑にして、沛の税や労役負担を軽減した。例文帳に追加

When the Emperor of Gaozu Liu Bang of the Former Han took the throne, he said "At first, I was named Haiko, then I defeated tyranny, and finally I came to power." and he made Hai, where he raised an army, his own Tomokuyu to reduce taxes and labor service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス