古備前の英語

備前車塚古墳（岡山県）例文帳に追加

Bizen Kurumazuka-kofun Tumulus (Okayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前車塚古墳（岡山県岡山市）例文帳に追加

Bizen Kurumazuka-kofun Tumulus (Okayama City, Okayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期以前のものは「古備前」と呼ばれ珍重されている。例文帳に追加

The ware manufactured before the early part of the Edo period is called 'Ko-bizen' and is highly valued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃文は直刃調の小乱れ刃を焼き、古備前の趣がある。例文帳に追加

The Hamon pattern (the distinct swerving line down the center of the blade) was near-straight but slightly irregular and had a taste of old Bizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期では、椿井大塚山古墳の36面、奈良県広陵町の新山古墳の34面、佐味田宝塚古墳の約30面、大和天神山古墳の23面、大阪羽曳野市の御旅山古墳の22面、紫金山古墳の12面、岡山県備前市の鶴山古墳の30面、備前車塚の13面、愛知県犬山市の東之宮古墳の11面、桜井茶臼山古墳の13面（盗掘を逃れた数）などが出土した。例文帳に追加

In the early Tumulus period, the following were excavated: 36 mirrors from Tsubaiotsukayama Tumulus, 34 from Shinyama Tumulus in Koryo-cho, Nara Prefecture, about 30 from Samida Takarazuka Tumulus, 23 from Yamato Tenjinyama Tumulus, 22 from Otabiyama Tumulus in Habokino City, Osaka Prefecture, 12 from Shikinzan Tumulus, 30 from Tsuruyama Tumulus in Bizen City, Okayama Prefecture, 13 from Bizen Kurumazuka, 11 from Higashinomiya Tumulus in Inuyama City, Aichi Prefecture, 13 (after being avoided grave robbing) from Sakurai Chausuyama Tumulus and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前三郎国宗古来（鎌倉中期）より偽物の存在が確認されている例文帳に追加

Bizen Saburo Kunimune: Imitation swords have been confirmed since ancient times (the middle of the Kamakura period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古備前（在銘）、古青江などの各代の特定もしくは真偽（当時の偽物）は専門家でも不可能である。例文帳に追加

As for the old swords such as the old Bizen (with inscription), the old Aoe, even an expert is not able to determine its generation or to judge its authenticity (old swords imitated at that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス