国衙領の英語

国衙領（公領）において開発田は郡・郷・保・別名に編成された。例文帳に追加

Within Kokugaryo (territories governed by provincial government office), developed fields were categorized as Gun, Go, Ho, and Bechimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして国衙は自らの支配域を領域化することに成功した。例文帳に追加

Then, Kokuga succeeded to territorialized their own controlled territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、開発領主は、一方では在庁官人でもあり、国衙と結びつくことが有利な場合はそのまま国衙領にとどまった。例文帳に追加

Kaihatsu-ryoshu also concurrently performed as Zaichokanjin (provincial government officers) and they remained in the Kokugaryo position when the relation with kokuga was more profitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、開発領主は在庁官人でもあり、国衙と結びつくのが有利な場合はそのまま国衙領にとどまった。例文帳に追加

However, also being Zaichokanjin (local officials in the Heian and Kamakura periods), kaihatsu-ryoshu would remain inside the kokugaryo if they determined it would be advantageous for them to keep close ties with kokuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護は、それまで国司が管轄していた国衙行政・国衙領支配にも侵出していき、国衙の在庁官人を被官（家臣）とした（これを被官化という）。例文帳に追加

Shugo started to expand their influence on the kokuga government as well as control over the kokuga's territories, compelling zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) to obey as the hikan (low-level bureaucrat, namely vassal), which was called "Hikanization."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国衙を掌握した守護は、国衙行政の基礎資料である大田文による領国支配を行うようになる。例文帳に追加

Shugo that had controlled the kokuga governed their territories on the basis of Ota bumi (cadastre), a basic material for the kokuga government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国衙の機能を実質的に吸収し、国衙の支配する公領（郡・郷・保など）を自らの支配下へと組み込んだ。例文帳に追加

They practically absorbed the functions of kokuga and subjected koryo (gun, go, ho) governed by kokuga to their control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく彼らは在地においては国衙領の小さな郷の領主であったのだろう。例文帳に追加

Perhaps they were lords of the small village owned by Kokugaryo (territories governed by provincial government office) concerning their residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス