壇塔の英語

塔の基壇は直径20cm前後の河原石を立て並べた上に平瓦を横積みにした瓦積基壇で、1辺が17.2mあった。例文帳に追加

The stone platform of the pagoda is a stacked-tile podium measuring 17.2 m on each side and comprised of arranged dry river bed rock segments with diameters of roughly 20 cm, upon which are stacked concave tiles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺塔址土壇出土品　玉類銅銭等一括－奈良国立博物館に寄託。例文帳に追加

The excavated articles unearthed from the base of the pagoda remains of Gango-ji Temple, The set of jewelry and copper coins - deposits in the Nara National Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、復元された八角塔（基壇）を中心に周辺一帯が史跡公園となっている。例文帳に追加

Today, the site is in a historic park, and has a reconstructed octagonal tower (a stylobate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔の初重内部は須弥壇を設け、仏像を安置するのが原則である。例文帳に追加

In a tahoto, a shumidan (an altar in the shape of Mt. Shumi) is usually placed on the first floor and Buddhist statues are installed on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂及び中・南塔の基壇は瓦積みの周囲に石列を設置する二重基壇で、百済の寺院に多く見られる様式である。例文帳に追加

The Kondo as well as the middle and southern pagodas had a double-layer stylobate with stone lines around the piled tiles, which was a style often seen in the temples in Paekche (an ancient kingdom located in southwest Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年、烏丸通に面して設置されていた路傍説教壇と塔のふちの凹凸部を撤去、また祭壇中央のステンドグラスを南側へ移動。例文帳に追加

1931: The road-side pulpit, which was placed facing Karasuma-dori Street, and part of the tower edge were removed and the stained glass positioned in the center of the alter was moved to the south side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基壇の規模は、金堂が東西14.2メートル、南北12.5メートル、塔はいずれも9.5メートル四方を測る。例文帳に追加

The stylobate of Kondo measures 14.2 m from east to west and 12.5 m from north to south, and that of each pagoda was a 9.5 m by 9.5 m square..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、八角塔の基壇が復元され、周辺一帯が史跡公園として整備保存された。例文帳に追加

On this occasion, the octagonal stylobate of the tower was reconstructed, and a historic park was built around the remains to preserve them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス