威名の英語

威名を世界に轟かす例文帳に追加

to win a world-wide fame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

京都でも義家の威名は高まり「天下第一の武勇の士」と呼ばれた。例文帳に追加

The great fame of Yoshiie heightened In Kyoto as well, and he was called 'the No. 1 heroic samurai in the world.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、「万国公法」の威名が影響した事件・事象を一部列挙する（安岡1998）。例文帳に追加

In the following article, a part of incidents and events affected by 'Bankoku Koho' will be introduced (Yasuoka 1998).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家が威名を上げた河内源氏では内紛が続き、義親の乱の翌天元2年（1109年）、家督を継いだ源義忠が暗殺された。例文帳に追加

Yoshichika developed a reputation as Kawachi-Genji but there were series of internal conflicts among Kawachi-Genji; in the next year of the War of MINAMOTO no Yoshichika, 1109, MINAMOTO no Yoshitada, the heir of Kawachi-Genji was assassinated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、注目すべきなのはそうした無理を「万国公法」という名によって正当化できた点であって、当時における「万国公法」の威名がいかほどであったかがこれらの事例からうかがえる。例文帳に追加

However, it was possible to justify the decisions and it shows great authority, which "Bankoku Koho" had at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス