季世の英語

実父は基巌、早世した本家安倍季朝の後を継ぐ。例文帳に追加

His father was Motomine, who succeeded the head family Suetomo ABE, who had died early.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は吝嗇（けち）な性質であったと、『足利季世記』にある。例文帳に追加

"Ashikaga Kiseiki" (The Last Ages of the Ashikaga) mentions that he was a miser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年期売（ねんきうり・年季売・年紀売）とは、中世日本で行われた売買契約の1つ。例文帳に追加

Nenki-uri (whose "ki" can be written with three different characters 年期売, 年季売 or 年紀売, all of which relate to time or duration) was a kind of contract of sale (usually of land) used during Japan's medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公富は嗣子無く早世したため、弟教季の家系が今出川の名跡を継いだ。例文帳に追加

Because Kintomi died young with no heir, his younger brother, Norisue, inherited the line of the Imadegawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀、院の近臣である藤原季綱が鳥羽の別邸を白河天皇に献上した。例文帳に追加

In the 11th century, FUJIWARA no Suetsuna, a close subject of the retired emperor gave up his villa in Toba to Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡流は源通季以降正親司を世襲し、五位の王氏に復した。例文帳に追加

On and after MINAMOTO no Michisue, their direct line held the Okimi no Tsukasa (Royal Family Office) from generation to generation to finally come back five degrees from the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句の世界においては、桜が花吹雪の態で散る様子が、春の季節感（とくに春の終わりから初夏へ向かう時季）の特徴的なさまであるとして、花吹雪は春の季語とされている。例文帳に追加

In the field of haiku, cherry blossoms falling like a snowstorm is regarded as a scenery distinctive of spring (in particular the season between late spring to early summer), so "hanafubuki" is designated as a kigo (a word depicting a season) for spring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義季の後は、庶子である得川頼有（下野四郎太郎）が得川郷を継承し、嫡子世良田頼氏が世良田郷を継承した。例文帳に追加

After Yoshisue, his illegitimate child Yoriari TOKUGAWA (Shiro Taro SHIMOTSUKE) took over Egawa District and his legitimate child Yoriuji SERADA took over Serada District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス