安咲の英語

4月1日：春季例大祭（安中市咲前神社）例文帳に追加

April 1: Annual spring festival (Sakisaki-jinja Shrine, Annaka City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元元年（1175年）11月12日には右衛門督となり検非違使別当に返り咲いた。例文帳に追加

On January 2, 1176, Tokitada became Uemon no kami and was reappointed Kebiishi no betto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安藤選手は，２月のトリノ冬季五輪で15位に終わった後，見事に返り咲いた。例文帳に追加

Ando made a brilliant comeback after finishing 15th at the Turin Olympic Winter Games in February.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

6年後の仁安元年（1166年）3月29日に赦免、召還されたが、二度と中央政界に返り咲くことはなかった。例文帳に追加

Six years later, he was remitted and summoned home on May 7, 1166, but he never made a comeback in central politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安朝の貴族は、盛りを過ぎかけた白菊がほのかに紫がかった風情をことさら優美なものとして愛好し、「一年に二度の盛りを迎える花」「冬枯れの直前まで美しく咲く花」と愛でた。例文帳に追加

The court nobles in the Heian period praised the white chrysanthemum that was at a little time past its prime and tinged with a slight purple as having a quite delicate charm, so they described it as 'the flower that has two peaks in a year,' or 'the flower in beautiful bloom until just before winter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。例文帳に追加

There is a body buried underneath the Sakura tree! This is something you should believe. Why? Can you really fathom how such wondrous flowers are blooming? I have been uneasy for the last two or three days because I really can't believe it. But now I finally understand. There is a body buried underneath the tree. That is something you can believe. - Tatoeba例文