宗与の英語

江戸後期には宗家は「観世与左衛門」とも名乗った。例文帳に追加

In the late Edo period, the head also took the name 'Yozaemon KANZE.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば宣誓を通じて、宗教的な認可を与える例文帳に追加

give religious sanction to, such as through on oath発音を聞く  - 日本語WordNet

人心をまどわし,世の中に害を与える宗教例文帳に追加

a heretical religious sect which misleads the public and brings harm to the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

浄土宗・浄土真宗・日蓮宗と議論を行い、当時の仏教界に大きな刺激を与えた。例文帳に追加

He communicated with people from various Buddhist sects, including Jodo Sect, Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), and Nichiren Sect, and exerted a strong influence on Buddhist people at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反得宗派の北条光時らの追放に関与した。例文帳に追加

He was involved in banishing Mitsutoki HOJO and others who opposed Tokuso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「竹河」については武田宗俊、与謝野晶子の説でもある。）例文帳に追加

(As for 'Takekawa,' it is also a conjecture advocated by Soshun TAKEDA and Akiko YOSANO.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗において現世利益と他宗攻撃に重きを置いた活動を行い、後の法華系新宗教に影響を与えた。例文帳に追加

His religious activities centered on divine grace in this world and attacks on other sects, having a impact on new religious schools within Hokke Sect in later days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民族的対立と宗教的信念に対する積極的な関与や例文帳に追加

Active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書