文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

装う

読み方：よそう

粧うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to serve; to dish up; to dish out

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to decorate

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「よそう」の英訳

予想

***** よそう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

prediction **** (n*)

expectation *** (n*)

predict ***** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「よそう」の英訳

予想

preconception，presupposition，anticipation，prediction，estimate，predict，perspective，forecast，tip，expectation，projection，contemplation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「よそう」の英訳

よそう

日本人名前

四三、世壮、代荘、余相、与三、与宗、与惣、与曹、与摠、誉三、與曹

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Yoso	Yosō	Yosô	Yosou

よそう

地名

英語 Yoso

与三

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「よそう」の英訳

よそう

訳語〈予想〉expectation；forecast；〈装う〉to prepare（着飾る）

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「よそう」の英訳

予想

読み方よそう

名詞

Expectation; anticipation; estimate; forecast:（=する） to expect （a rise）; to anticipate （a war）; to estimate （the crop）; to forecast （the weather）

予想外→『よそうがい（予想外）』

用例

騰貴を予想する
to expect a rise―anticipate a rise

騰貴を予想してたくさん買い込んだ
I laid in a large stock in expectation of a rise―in anticipation of a rise.

収穫を予想する
to estimate the crop

予想収穫
the estimated crop

天気を予想する
to forecast the weather

将来を予想する
to forecast the future

結果を予想する
to expect a result

予想通りの結果を得た
I have obtained the expected result.

結果は予想通りだ
The result is as I expected―just as I expected.

予想通り彼は失敗した
He has failed according to expectation―according to my expectations.

結果は予想通りにいった
The result has come up to my expectations.

予想通りにいかない
It has fallen short of my expectaions.

物事は予想通りにいくことはめったにない
Things seldom come up to our expectations.

結果は予想に反する
The result is contrary to expectation―contrary to my expectations―The result belies my expectations.

予想に反して彼は成功した
Contrary to expectation,―Contrary to my expectations,―he has succeeded.

利益は予想以上だ
The profit is more than I expected―beyond my expectations―The profit exceeds my expectations.

利益は予想以下だ
The profit falls short of my expectations.

予想がはずれた
I am disappointed of my expectations
I have reckoned without my host.

予想が全く違った
Things have gone contrary to my expectations
My hopes are shattered
My hopes are dashed to the ground.

装う

読み方よそう

他動詞

To serve （food in a dish）; to dish （food）; to fill （a bowl with rice）

用例

飯をよそう
to serve rice in a bowl―fill a bowl with rice

出典元索引用語索引ランキング

「よそう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49992件

例文

そうよ！例文帳に追加

Say!発音を聞く - O Henry『ハーレムの悲劇』

「そうよ」例文帳に追加

"Yes,"発音を聞く - James Joyce『死者たち』

そうそうよ!例文帳に追加

Yes. yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうそうよ例文帳に追加

Yeah. it's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうよ例文帳に追加

Yes, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうよ例文帳に追加

Yeah. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうよ例文帳に追加

Oh yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そうよ!例文帳に追加

Really? yeah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「よそう」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「よそう」の用語索引

よそうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

よそうの英語

研究社 新和英中辞典での「よそう」の英訳

よそう１ 予想

よそう２ 装う

「よそう」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「よそう」の英訳

予想

装う

ライフサイエンス辞書での「よそう」の英訳

予想

日英・英日専門用語辞書での「よそう」の英訳

予想

日英固有名詞辞典での「よそう」の英訳

よそう

よそう

Weblio英語表現辞典での「よそう」の英訳

よそう

斎藤和英大辞典での「よそう」の英訳

予想

装う

「よそう」の部分一致の例文検索結果

「よそう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「よそう」の英訳

よそう^１予想

よそう^２装う