官宅の英語

また、官人へ宅地を支給したとする記録もある（『続日本紀』）。例文帳に追加

Furthermore, there is a record ("Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]) which indicated the supply of residential lands to government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また在地有力者を代官に任命する場合は専用の代官所は設置せず代官の居宅を代官所として使用し吏員も家族や使用人など在地の者が兼任した。例文帳に追加

When local powerful persons were appointed as daikan, their residences were used as daikansho without setting up exclusive ones, and the local people such as their family members and servants served as the officials of the daikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矮梅居の号は、仕官して2年目に賜った居宅に老梅があったことから。例文帳に追加

His another second name Waibaikyo originated from that there was an old plum tree in the residence given in the second year of his serving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃園大納言と称されるが、これは師氏の邸宅名桃園第と極官に因む。例文帳に追加

He was called Momozono Dainagon (Dainagon: chief councillor of state) after the name of his residence Momozono-dai (Momozono Mansion) and the highest official rank he was conferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父子（父と息子）、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。例文帳に追加

The fathers and the sons along with the subordinate people, assets, farmlands and housing lands of the muhon convicts were confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京・渋(しぶ)谷(や)区(く)の代(だい)官(かん)山(やま)はファッショナブルな店が数多くある高級住宅地だ。例文帳に追加

Daikanyama in Shibuya Ward, Tokyo, is an upscale residential area with many fashionable shops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長承元年（1132年）3月、官子内親王の邸宅清和院内に仏堂を建立供養した。例文帳に追加

In March 1132, she held a memorial service for the erection of a Buddhist temple within the Seiwa-in Temple grounds where Imperial Princess Kanshi resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅都市開発省の初代長官はジョンソン大統領が任命したロバート・C・ウィーヴァーであった例文帳に追加

the first Secretary of Housing and Urban Development was Robert C. Weaver who was appointed by Johnson発音を聞く  - 日本語WordNet