封土の英語

封土は失われて後円部の石室のみが露出している。例文帳に追加

The burial mound is now lost and the stone chamber is solely exposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封土はほとんど失われており墳丘の正確な形は不明である。例文帳に追加

Its exact shape is not known as its hodo (covering soil) is almost gone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。例文帳に追加

Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも藩主は死一等を減じられ、一旦封土没収の上、削・転封された。例文帳に追加

The sentences for the lords of these domains were all reduced by one level from the death penalty; in addition, after the confiscation of all their territories, they were granted either a reduced territory or a different territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封土が剥がされ、墓が暴かれたのは、蘇我氏に対する懲罰とする説もある。例文帳に追加

Some say that it was a punishment on the Soga clan that Hodo (covering soil) was taken out and the grave was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封土（盛り土）の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。例文帳に追加

Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主軸は西北西に向かい、封土の左側および前後の頂部はともに削平を受けているが右側の遺存状況は良好である。例文帳に追加

The main axis points west northwest, and although the left-side mound and the tops of front and back are flattened, the right-side remainders are in good condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋納される場所は霊地や聖地と位置付けられている山頂や神社境内である場合が多く、土中や土上に石室が作られて安置され、封土が盛られる。例文帳に追加

Burial sites were often located on the top of mountains or within the precincts of Shinto shrines, which were considered sacred, and a rock chamber was built under or on the ground and covered with soil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス