将風の英語

保則は小野春風の起用を願い、6月、春風は鎮守府将軍に任命される。例文帳に追加

He requested the appointment of ONO no Harukaze, and in June Harukaze was appointed as the shogun of the chinju-fu (military government post to subdue the Emishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の百済官制（二品官）兼風達郡将であった。例文帳に追加

He was a Baekje general in charge of Futatsu-gun County who also had a position called Tatsusotsu (Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風儀の悪い都会に冬ごもりしたために負けた大将がある例文帳に追加

Some generals have been defeated in battle by wintering in cities of bad morals.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

近い将来台風の勢力を弱めたりできるかもしれません。例文帳に追加

It may be possible to weaken the power of the typhoon in the near future. - 時事英語例文集

北風が吹き荒れ、将門軍は風を負って矢戦を優位に展開し、連合軍を攻め立てた。例文帳に追加

A wind swept down from the notrh, giving Masakado an advantageous windward position, which he made good use of in attacking the allied army with arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代将軍ごとに事績をまとめて「将軍記」として『吾妻鏡』に倣って日記風に記述している。例文帳に追加

The text is a 'shogun-ki' (lit. shogun record) that consolidates the achievements of each successive shogun in a diary fashion based on that of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車が将来訪れる領域における横風を検知し、運転者に事前に横風の警告を行う。例文帳に追加

To detect side wind in an area where one's own vehicle will visit in future, and to previously give a warning of side wind to the driver. - 特許庁

宗桂の詰将棋の作風は実戦的で力強いと森けい二は評している。例文帳に追加

Keiji MORI comments that Sokei's tsume-shogi exercises provide examples of practical and powerful shogi strategies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス