左喜の英語

「与喜左大臣」と呼ばれた（『新葉和歌集』）。例文帳に追加

He was called 'Yoki no sadaijin' ("Shinyo Wakashu" (Collection of New Pages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

921年（延喜21年）1月30日、左少弁に転任。例文帳に追加

Reassigned to the post of Sashoben (third-ranked officer of the left) on March 17, 921.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

923年（延喜23年）1月13日、左中弁に転任。例文帳に追加

Reassigned to the post of Sachuben (middle controller of the left) on February 6, 923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛喜3年（1231年）4月10日-蒙使、宣旨、左衛門尉。例文帳に追加

May 20, 1231: Moshi (envoy), imperial decree, Saemon no jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年喜寿を記念して櫻間左陣と改名。例文帳に追加

In 1911, he changed his name to Sajin SAKURAMA in commemoration of Kiju (the cerebration of a person's 77th birthday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九竜山浪右衛門／焚出し喜三郎・・市川左團次(初代)例文帳に追加

Kuryuzan Namiemon/Takidashi no Kisaburo ・・・Sadanji ICHIKAWA the first.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜元年（1053年）に対策に及第し、左衛門尉となる。例文帳に追加

In 1053 he passed Taisaku (governmental officer examination in the Heian Period) and became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左少弁を経て、天喜3年（1055年）摂津国国司を兼ねた。例文帳に追加

After assuming Sashoben (Minor Controller of the Left), he additionally held Settsu no kuni no kokushi (the governor of Settsu Province) in 1055.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス