徳兵衛の英語

幼名徳太郎、のち重右衛門また徳兵衛とも称す。例文帳に追加

His childhood name was Tokutaro, and later Juemon or Tokube.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三婦と徳兵衛の情けでお梶と長松は備中へ。例文帳に追加

Okaji and Nagamatsu went to Bicchu Province out of charity by Sabu and Tokube.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳兵衛に早く与兵衛を勘当してしまうように忠告し続けている。例文帳に追加

He keeps advising Tokubei to cut off Yohei as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳兵衛とお沢の間に生まれた娘で与兵衛、太兵衛の父親違いの妹。例文帳に追加

She is Tokubei and Osawa's daughter, and Yohei and Tahei's stepsister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳兵衛の女房のお辰が玉島家の家臣であったこともわかり、団七と徳兵衛は互いの浴衣の片袖を交わして義兄弟の契りを結ぶ。例文帳に追加

Moreover, they learned that Tokube's wife Otatsu was a vassal of the Tamashima family, and thereby Danshichi and Tokube exchanged each other's yukata sleeves (light cotton kimono) to forge a bond of Gikyodai (to be associated with each other as brothers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団七と徳兵衛の立ち回りは、双方同じ見得をする古風なやり方である。例文帳に追加

The stage fight between Danshichi and Tokube is an old style one where both perform the same poses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお原作では、徳兵衛が通りかかり、団七の雪駄をひらうところで幕となっていた。例文帳に追加

Moreover, in the original, the curtain falls when Tokube walks by and picks up Danshichi's setta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪天満の油屋河内屋徳兵衛が番頭あがりで遠慮がちである。例文帳に追加

Tokubei KAWACHIYA is the master of an oil shop in Osaka Tenman, who was formerly a clerk, and is by nature a reserved man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス