忌むべきの英語

忌むべき吸血鬼、脅迫者。例文帳に追加

A damned blood-sucking blackmailer was発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

（臣下、目下のものが口外するのを忌むべき）本名（諱）。例文帳に追加

Real names (which was a taboo for the subjects or lower ranking people to call).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では、鬼が出入りする方角であるとして、万事に忌むべき方角としている。例文帳に追加

Yin-yang philosophy considers it as the direction where demons go in and out, and a direction that people should avoid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、鬼門の方向への造作・移徙（わたまし：貴人の引越）は忌むべきとされた。例文帳に追加

During the Edo period, when building a house or when noble people move, the direction of the kimon was considered to be best avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人間の忌むべき部分、地獄界・餓鬼界・畜生界の三種をもって三悪趣（三悪道とも）と括られる場合がある。例文帳に追加

Furthermore, three of the cursed parts of human existence, including the worlds of hell, hungry spirits and animals, are sometimes categorized as San-akushu (three evil worlds of hell) (also referred to as San-akudo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発しようとする維盛と日が悪いので忌むべきだという侍大将の藤原忠清で内輪もめとなり、結局出発は月末まで遅れた。例文帳に追加

There was an infighting between Koremori, who wanted to depart as soon as possible, and FUJIWARA no Tadakiyo, Samurai-daisho (the commander of warriors), who insisted that the date chosen for departure should be avoided as it was inauspicious, causing the departure to be delayed to the end of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス