忌むの英語

暦の上で,血に関係した事柄を忌む日例文帳に追加

a day for abstaining from drinking blood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽道において,外出を忌む日例文帳に追加

of the principles of Yin and Yang, a day of confinement in one's home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

陰陽道において,月の動きによって特定の方向を忌むこと例文帳に追加

in yin-yang divination, the action of avoiding travel in certain directions as determined by the movement of the moon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

キリスト教（特にプロテスタント）では、人の死は忌むものではない。例文帳に追加

In Christianity (especially so in Protestantism), the death of a person is not to be abhorred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（臣下、目下のものが口外するのを忌むべき）本名（諱）。例文帳に追加

Real names (which was a taboo for the subjects or lower ranking people to call).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「朝は吉、昼は凶、夕は大吉。ただし葬式を忌む」と言われる。例文帳に追加

It is said that 'the morning is good, the afternoon is bad and the evening is excellent. However, funerals should be avoided' on tomobiki days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では、鬼が出入りする方角であるとして、万事に忌むべき方角としている。例文帳に追加

Yin-yang philosophy considers it as the direction where demons go in and out, and a direction that people should avoid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、鬼門の方向への造作・移徙（わたまし：貴人の引越）は忌むべきとされた。例文帳に追加

During the Edo period, when building a house or when noble people move, the direction of the kimon was considered to be best avoided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス