成らしめるの英語

抗老化剤に、檸条及び／又は油茶からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The anti-aging agent includes an extract from Caragana korshinskii and/or Camellia oleifera as an active ingredient. - 特許庁

フレーム体を構成している壁体およびスラブを遮音壁として機能せしめる。例文帳に追加

The wall and slab constituting the frame body 5 are made to function as a sound insulation wall. - 特許庁

簡単な構成で多波長の光の分離を可能ならしめる新規な光処理素子を実現する。例文帳に追加

To obtain a novel optical processing element that enables multi-wavelength light to be separated in a simple structure. - 特許庁

更に、インキの蒸発を抑制する成分となるパラフィンワックス類を含有せしめることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that paraffin waxes becoming components for inhibiting an evaporation of the ink are contained. - 特許庁

しかし、いったん DocBook の働きに慣れると、DocBook によるドキュメント作成を楽しめるようになります。例文帳に追加

Once one is familiar with how DocBook works, they will enjoy writing documentation with it though.発音を聞く  - PEAR

４〜７糖類が糖組成の５０％以上をしめるオリゴ糖を含有したパスタサラダ。例文帳に追加

This pasta salad contains oligosaccharides where tetrasaccharide to heptasaccharide account for ≥50 wt.% of the saccharide composition. - 特許庁

ホログラムの表面に、照明光の入射角度を制限せしめるフィルムを配置した構成とする。例文帳に追加

On the surface of the hologram, the film which limits an angle of incidence of illuminating light is placed. - 特許庁

ゲームキャラクタの成長と共に音声変化が楽しめるより本格的な遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a full-fledged game machine entertaining game players with voice changes with the growth of a game character. - 特許庁