拠点設置の英語

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。例文帳に追加

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、宿場においても多く設置され、各宿村間の里程測定の拠点ともされた。例文帳に追加

Kosatsu was also commonly set up at various posting stations, which became the measurement footholds of the distance between each station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際金融拠点フォーラムを設置し、プランの着実な実施とフォローアップをしてまいります。例文帳に追加

We will establish an international financial center forum in order to steadily implement the plan and make the necessary follow-ups.発音を聞く  - 金融庁

各拠点に設置される会議制御システムは、会議用端末装置１００を備えている。例文帳に追加

A conference control system installed on each of bases comprises a conference terminal apparatus 100. - 特許庁

2000年以降から中国上海市など現地の研究開発拠点の設置が目立っている。例文帳に追加

Since 2000, the increase of establishment of local R&D centers such as that in Shanghai city in China is notable. - 経済産業省

廃棄希望二輪車の指定引取窓口として、全国に回収 拠点（指定引取窓口）190 ヶ所を設置しています。例文帳に追加

There are 190 (designated) collecting sites for disused motorcycles in Japan.発音を聞く  - 経済産業省

⑫応急仮設住宅地域における高齢者等のサポート拠点の設置例文帳に追加

12. Establishment of Support Bases for the Elderly in Areas where Emergency Provisional Housings are Set Up - 厚生労働省

各拠点に設置された複数の拠点にそれぞれ複数の端末装置を分散配置するとともに、これらの端末装置を拠点毎の中央にデマンド側生産支援情報管理装置またはサプライ側生産支援情報管理装置に通信ネットワークを介して接続し、更にデマンド側とサプライ側の生産支援情報管理装置との間を拠点間情報制御装置経由で通信ネットワークにより拠点間を接続する。例文帳に追加

An operation outline of an inter-base selecting mechanism of a base 1 is started by production request change information completion report information form a demand side production support information control device or demand side terminals DT1-DTn. - 特許庁