挽歌の英語

万葉集巻第2199～202番（柿本人麻呂作の高市皇子への挽歌）例文帳に追加

Book Two of Manyoshu, poems 199 - 202 (Banka composed by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の死を悼んで高市皇子が熱烈な挽歌を捧げている（『万葉集』卷2）。例文帳に追加

Lamenting her death, Prince Takechi dedicated a passionate Banka (Elegy) ("Manyoshu" Book Two).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑歌　「くさぐさのうた」の意で、相聞歌・挽歌以外の歌が収められている。例文帳に追加

Zoka: Meaning 'miscellaneous poems,' contains all the poems which are not classified as Somonka and Banka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛らへの鎮魂と報謝が込められた挽歌であると考えられている。例文帳に追加

The depiction is therefore taken as both his wish for appeasing Yasumori's soul and his expression of gratitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の即興の長い挽歌（ばんか）は、永久に私の耳のなかに鳴りひびくであろう。例文帳に追加

His long improvised dirges will ring forever in my ears.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

また、ベストセラーとなった原田康子の『挽歌』を久我美子主演で映画化し、大ヒットさせた。例文帳に追加

Gosho also created a film adaptation of Yasuko HARADA's bestseller "Banka" (Elegy) starring Yoshiko KUGA, which was a major hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もがりの折に柿本人麻呂が､夫との夫婦仲の良さを詠んだ挽歌を捧げた。例文帳に追加

At her funeral, KAKINOMOTO no Hitomaro presented an elegy about the happily marriage of the two, the Imperial Princess Asuka and her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容上から雑歌（ぞうか）・相聞歌（そうもん）・挽歌（ばんか）の三大部類になっている。例文帳に追加

The poems are classified into the three major categories of Zoka, Somonka, and Banka, according to their contents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス