挽本の英語

本発明はエマルジョンカードを調製することなく、挽肉もしくは挽肉様加工品において高配合に脂肪分を含有させることができ、かつ焼成等の加熱時のドリップを低減して高歩留りを確保し、ソフトな食感やジューシー感等の好ましい食感を付与できる挽肉もしくは挽肉様加工品用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for minced meat or minced meat-like processed product, which does not prepare an emulsion curd, makes minced meat or a minced meat-like processed product contain fats in a high mixing ratio, reduces a drip during heating such as roasting, secures a high yield and imparts favorable texture such as soft texture, or juicy feeling. - 特許庁

本発明による挽き切り方法及び装置では、挽き切るべきピース(17)が、少なくとも１つの支持テーブル(18)の上に取付けられ、ワイヤ層１５に接触するように支持される。例文帳に追加

In this sawing method and device, a piece 17 to be sliced is mounted on at least one support table 18, and supported in contact with a wire layer 15. - 特許庁

中世以降の日本における茶の服用方法には「煎じ茶」と茶葉を臼ですりつぶした「挽茶」があった。例文帳に追加

In Japan, after the medieval period, there were two methods to drink tea -- 'senji-cha' and 'hiki-cha' -- the latter consisting of stone-ground tea leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はめる板を地板のはめ込みたい部分に模り上で接着させて定盤を傾斜させて本挽きすると、はめ込まれる板がピッタリ地板に入る。例文帳に追加

The piece to be inlaid is bonded onto the pattern on the base piece, and when the surface plate is tilted and ground, the inlay piece fits precisely into the base piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻第2の199～202番に柿本人麻呂作の高市皇子への、万葉集中最長の壮大な挽歌が収められている。例文帳に追加

In poems NO. 199 - 202 of Book Two of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry), the longest in Manyoshu and spectacular Banka (Elegy) by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi was contained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柿本人麻呂がこれほど壮大な挽歌を寄せていることから、この2人は親交があったのではないかと言われている。例文帳に追加

Due to the fact that KAKINOMOTO no Hitomaro dedicated such spectacular Banka (Elegy) as those, the two persons are said to have been on friendly terms with each others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爽快なコショウ本来の挽き立ての香りを有し、しかも香りの持続性の高いコショウオイル、およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide pepper oil having refreshing just-ground flavor intrinsic to pepper and high sustainability of flavor, and to provide a method for producing the pepper oil. - 特許庁

さわやかなサンショウ本来の挽き立ての香りを有し、しかも香りの持続性の高いサンショウオイル、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide Chinese pepper oil having refreshing freshly-ground scent inherent in Chinese pepper and excellent in durability of the scent, and to provide a method for producing the Chinese pepper oil. - 特許庁