捌けの英語

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。例文帳に追加

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish. - Tatoeba例文

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。例文帳に追加

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

路面上の水を路床等だけではなく地中にも浸透させ、より多くの水を捌けるようにする。例文帳に追加

To drain a greater amount of water by making water on a road surface permeate into a roadbed as well as the underground. - 特許庁

弾性タイルの水捌けの問題を生じることなく、上反りの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the occurrence of upward warping, without causing the problem of water drainage of an elastic tile. - 特許庁

路面上の水を路床等だけではなく地中にも浸透させ、より多くの水を捌けるようにする。例文帳に追加

To drain a greater amount of water by allowing the water on a road surface to permeate into a road-bed as well as the underground. - 特許庁

何れの方向においても剛性の高い構造を実現すると共に、切り粉捌けの良いパラレルメカニズム工作機械を実現する。例文帳に追加

To provide a parallel mechanism machine tool having high rigidity structure in any direction and good chip separation performance. - 特許庁

水を棚や凹部から洗い場に円滑に導いて水捌けを良くし、水垢の付着の低減化、掃除の手間暇の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce sticking of scale and time for cleaning by smoothly guiding water from a rack and a recessed part to a washing place so as to improve draining. - 特許庁

これにより、極めて水捌けが良く、且つ重複部があることにより効果的にカート１車内を防水できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to effectively waterproof the inside of the cart 1 as it drains extremely well and has the overlapped part. - 特許庁