敏威の英語

この日、大迫尚敏大尉率いる偵察隊は坪井方面の威力偵察に出撃した。例文帳に追加

On this day, the reconnaissance party led by Captain Naoharu OOSAKO set out to scout the Satsuma army's military capability in the Tsuboi area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鋭敏な感覚は、文明人にとっては脅威でもあり、憂鬱のもとでもあるのです。例文帳に追加

With that alertness of the senses which is at once the marvel and despair of civilised peoples,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

弓騎兵は概ね重装歩兵に対して脅威となり、特に気温が高く木の無い平坦な地域においては敏捷性に優れる弓騎兵は鈍重な重装歩兵団に対して極めて有利である。例文帳に追加

The archery cavalry usually became a threat to heavily armed soldiers, especially in flat areas without trees with high temperatures, where archery cavalry soldiers were much more sufficient in terms of agility than heavily armed soldiers who moved heavily and slowly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武烈王として即位する前の父・金春秋が唐と新羅との緊密な関係を築いて帰国した後、649年の百済との局地戦の戦勝報告と、真徳女王が唐の威光を称えて作った五言太平頌を献上することとを任務として、金法敏は650年6月に唐を訪れた。例文帳に追加

After his father Kim Chun-chu, who had not ascended the throne as King Muyeol yet, established a close relationship between Tang China and Silla and returned to the country, Kim Beopmin visited Tang in June 650 in order to report the victory of a local war against Baekje in 649 and present a great peace poem of five-word verses written by Queen Jindeok, admiring the prestige of the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス