数え上げの英語

詠歌の数を巻別や詠歌者別に数え上げる記述例文帳に追加

Descriptions about the number of poems on the basis of volume or composer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりたてて数え上げられるほど,他よりぬきん出ていること例文帳に追加

the condition of being specially mentioned because of being outstanding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の工程にまたがる複数のキー値の集合について、その組み合わせの種類ごとに、効率よく数え上げを行う数え上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numeration device for efficiently carrying out numeration for each kind of combinations on a set of a plurality of key values straddling a plurality of processes. - 特許庁

数え上げたらきりがないほどフォーチュネートから侮辱され、それでも私はじっとこらえて耐えてきた。例文帳に追加

The thousand injuries of Fortunato I had borne as I best could,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

系譜に挙げた人物を数え上げる記述（男は帝王○人、親王○人、大臣○人などと、女は后○人、斎院○人、女御○人、女房○人などと数え上げている）例文帳に追加

The number of characters mentioned in the genealogy (male characters: Emperors ** people, Imperial Princes ** people, Ministers ** people, and female characters: Empresses ** people, Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) ** people, nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor) ** people, and court ladies ** people)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はメアリーを上のドーランの部屋へやって彼と話がしたいと言わせる前にもう一度自分のカードをすべて数え上げた。例文帳に追加

She counted all her cards again before sending Mary up to Doran's room to say that she wished to speak with him.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

理由は、アルセーヌ・ルパンはこれから実行する盗みのことを考えるだけでなく、自分に不利な条件もすべて数え上げているからです。」例文帳に追加

Because he thinks not only of the crime which he is committing, but of all the circumstances that might tell against him."発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

次に数え上げ的手法の収束条件として、連続するｔ個の状態間で誤差関数Ｓが減少したかがステップ１２２ｂで判断される。例文帳に追加

As the convergence condition of the enumeration technique, whether the error function S is decreased or not between t pieces of continuous states is judged in Step 122b. - 特許庁