文火の英語

文殊楼-寛文8年（1668年）の火災後の再建。例文帳に追加

Monju-ro – Rebuilt after a fire in 1668発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火之（ひの）は、文字通り、この神が火の神であることを表す。例文帳に追加

"Hi-no " literally means that the god is a god of fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の送り火としては、京都の五山送り火・奈良の高円山大文字送り火などが有名。例文帳に追加

Famous bonfires on mountain sides are Gozan Okuribi (bonfires on five mountains) in Kyoto and Takamado-yama Daimonji Okuribi (bonfires on the Mt. Takamado) in Nara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火鉢の火を灰を被せて消した後、火箸を十文字に刺しておくという習慣があった。例文帳に追加

There was a custom of thrusting two Hibashi chopsticks into ash crossing them over each other when covering a brazier fire with ash to put it out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌み火をオリンピックの聖火と同一視される事があるが、火炎崇拝文化は神道にない。例文帳に追加

Imibi is sometimes identified with the Olympic torch, but there is no culture to worship flames in Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙を見ると火を思い出す例文帳に追加

When you see smoke, you think of fire―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke reminds you of fire―（また）―When you see smoke, the idea of fire occurs to your mind―（これを他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to your mind the idea of fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煙を見ると火という念が心に浮かぶ例文帳に追加

When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests the idea of fire to my mind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

煙を見れば火という念が浮かぶ例文帳に追加

When I see smoke, the idea of fire occurs to my mind―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to my mind the idea of fire―（また）―When I see smoke, I think of fire―（他動詞構文にすれば）―Smoke reminds me of fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典