astronomical phenomenonとは 意味・読み方・使い方

an astronomical phenomenon発音を聞く 例文帳に追加

天体の現象 - EDR日英対訳辞書

an astronomical phenomenon called an {eclipse of Mars} in which the moon eclipses Mars発音を聞く 例文帳に追加

火星食という,月が火星を隠す天文現象 - EDR日英対訳辞書

the astronomical phenomenon of light reflected from the Earth発音を聞く 例文帳に追加

太陽の光が地球に反射して月の暗い所を照らす現象 - EDR日英対訳辞書

The Ishigakijima Astronomical Observatory in Okinawa Prefecture recently succeeded in photographing a moonbow, a rare natural phenomenon.発音を聞く 例文帳に追加

沖縄県の石(いし)垣(がき)島(じま)天文台が先日，珍しい自然現象である月(げっ)虹(こう)の写真撮影に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tenmon misso was a practice in ancient East Asia whereby observation of unusual astronomical phenomenon was confidentially reported to the monarch along with observations and astrological divination (prediction.)発音を聞く 例文帳に追加

天文密奏（てんもんみっそう）とは、古代の東アジアにおいて、異常な天文現象が観測された場合に、その観測記録と占星術による解釈（占言）を内密に君主に対して上奏することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, it was imperative that an unusual astronomical phenomenon should be reported to the monarch by those well versed in astronomy and astrology together with observations and astrological divination.発音を聞く 例文帳に追加

このため、異常な天文現象に対しては、天文学と占星術に通じた者が君主に対してその事実と占いの結果を報告することが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that tenmondo and rekido in those days provided relatively highly accurate prediction of solar eclipse, but that since their personnel and equipment were only enough for keeping their standard time observation from eight to ten p.m. and from four to six a.m. and not enough for observing other phenomena, tenmon hakase and others were not guaranteed to observe unusual astronomical phenomenon without fail -- therefore, great many of unusual astronomical phenomena might have been left out of the tenmon misso.発音を聞く 例文帳に追加

もっとも、当時の天文道・暦道は日食の発生の予知の正確さについてはかなり高かったものの、その他の分野に関しては毎日戌の刻と寅の刻に行われる定時観測を維持するだけの人員と設備しかなかったと考えられており、天文博士らが確実に異常な天文現象を観測できる保証が無かったために、実際には異常な天文現象が発生しても、天文密奏が行われなかった例も相当数あったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス