新天の英語

願ハクバ、新天耆婆ノ諌ヲ信ジテ、全ク推悉ノ天裁ヲ賜ヘ」例文帳に追加

I hope you will believe in the remonstrance of Kiba, make a good decision with care.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家は新天皇の外祖父として頼忠に代わって摂政となった。例文帳に追加

Kaneie was the new Emperor's maternal grandfather and became regent instead of Yoritada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に米国において,新天地を開拓しようとする精神例文帳に追加

a spirit of land exploration and development that is characteristic of the United States in its movement west across the North American continent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし翌年、大阪の縁戚で新天満町丹波屋延蔵方に住む。例文帳に追加

However, next year he moved to live with his relative in Osaka who was known as Tanbaya Enzo in Shintenmamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、皇位の証として剣と璽を新天皇に受け継ぐ儀式である。例文帳に追加

It is a succession ceremony to transfer the divine sword and jewel to the new Emperor as symbol of the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新天皇が初めて内閣総理大臣らに言葉を述べる国事行為たる儀式である。例文帳に追加

This is a ceremony about the emperor's constitutional functions, and the new emperor makes a speech to Japanese Prime Ministers and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰の自由を享受し得るこの新天地を求めて, 彼らは大西洋を渡ったのです.例文帳に追加

They sailed across the Atlantic to the new world where, they hoped, they could enjoy the freedom of worship.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（仲麻呂は天皇を連れ出せなかった為、やむなく塩焼王を新天皇に擁立することを企てた。）例文帳に追加

(Nakamaro unwillingly attempted to help Prince Shioyaki to be the new emperor because he couldn't bring Emperor Junnin out.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス