日帝時代の英語

明治時代の初め、1870年（明治3年）7月23日に、政府は大友帝、廃帝、九条廃帝にそれぞれ弘文天皇、淳仁天皇、仲恭天皇と追諡した。例文帳に追加

On July 23, 1870, the young Meiji government gave posthumous titles of Emperor Kobun, Emperor Junnin, and Emperor Chukyo to Otomo Tei, Dethroned Emperor (Awaji) and Dethroned Emperor Kujo, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような大学組織の内部事情と日本の統治の仕方の違い（→日本統治時代(朝鮮)、日本統治時代(台湾)）も影響して、台湾大学は、設立母体を台北帝国大学としているが、ソウル大学校は1946年（昭和21年）に新設した大学として、設立母体を京城帝国大学とはしていない。例文帳に追加

With influences of such internal conditions of university organizations and differences of ruling by Japan (-> the period of Japan's rule (Korea), the period of Japan's rule (Taiwan)), the parent organization of Taiwan University was Taipei Imperial University, Seoul National University was newly established in 1946 and Keijo Imperial University was not its parent organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代後半にはカムチャツカからシベリア経由でロシア帝国がヨーロッパに日本酒を紹介していたことなども明らかになっている。例文帳に追加

In addition, it is clear that the Russian Empire introduced sake from Kamchatka to Europe through Siberia in the latter part of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の日本の学僧であるちょう然（ちょうねん、938-1016）が当時の中国皇帝にもたらした情報について記録を残している。例文帳に追加

He recorded the information that the Japanese scholar monk, Chonen (938 - 1016) gave to the Chinese Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下って帝国大学以外に単科大学などが設置される中でも日本の高等教育や研究をリードした。例文帳に追加

In addition to the Imperial Universities, single-department colleges and others were established in later years, however the universities continued to lead higher education and research in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖は後漢の孝献帝（こうけんてい）に連なる登萬貴王（とまきおう）で、応神天皇の時代に日本に渡来したといわれている。例文帳に追加

His ancestor was King Tomaki, a descendant of Emperor Koken in the Later Han Dynasty, who came from abroad to Japan during the period of Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉久米雄（いわくらくめお、1865年（慶応元年）-1923年（大正12年））は明治時代の大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加

Kumeo IWAKURA (1865 - 1923) was a military man of the Imperial Japanese Army during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私擬憲法（しぎけんぽう）とは、明治時代の大日本帝国憲法発布以前に、民間で検討された憲法の私案のこと。例文帳に追加

Shigi Kenpo are draft constitutions created by nongovernmental bodies before the issuance of the Constitution of the Empire of Japan in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス