旧帝国大学の英語

旧帝国大学は、研究成果の一部を特許として多数公開している。例文帳に追加

The former Imperial Universities published a lot of patents as part of the results of researches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学の定員割れは、旧制高校卒業・卒業見込者での充足が優先された。例文帳に追加

When there was an under-enrollment at imperial universities the capacity was filled preferentially by the graduates and the potential graduates of former higher schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は第三高等学校(旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。例文帳に追加

Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年4月　九州帝国大学開設に伴い福岡医科大学を分離、京都医科大学は旧称復帰例文帳に追加

In April, 1911, Fukuoka College of Medicine was separated from Kyoto University as Kyusyu Imperial University was established, and Kyoto College of Medicine was renamed the College of Medicine, again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「論文数」で見ると国内上位7法人は旧帝国大学、「論文の被引用数」でも科学技術振興機構と理化学研究所(理研)を別とすれば上位9法人を旧帝国大学で独占している。例文帳に追加

The top seven educational institutions regarding 'number of theses' are former Imperial Universities and the top nine educational institutions, except Japan Science and Technology Agency and RIKEN, regarding 'number of quotations of theses' are also dominated by former Imperial Universities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総ての国立大学法人の中で、研究費が多い上位7法人は旧帝国大学の7校となっている。例文帳に追加

The top seven educational institutions with many research expenses among national universities are seven former Imperial Universities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等学校(旧制)を経て東京大学理学部動物学科卒業後、1941年、東京帝国大学文学部国文科卒業。例文帳に追加

After graduating from Tokyo high school (the old system) and department of zoological science in school of science The University of Tokyo, he graduated from the department of literature, national literature of Tokyo Imperial University in 1941.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国大学の入学定員は旧制高校の卒業者数とほぼおなじだったので、志望する学科を選り好みしなければ、卒業後の帝国大学進学を保証された。例文帳に追加

The enrollment capacity at imperial universities was about the same as the number of graduates from the former higher schools, and therefore, as long as one was not picky about the desired field of study, enrollment at an imperial university after graduation was guaranteed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス