明合橋の英語

『綴合於伝仮名書』（高橋お伝）1879年（明治12年）例文帳に追加

"Tojiawase Oden no Kanabumi" (Drama about Oden, a Female Murderer) (also known as Oden TAKAHASHI) (1879)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋基がカルボニル基と芳香環に直接結合した炭素原子数１〜１０のアルキル基であり、光によって架橋できるプロトン酸基含有架橋性樹脂は、本発明の架橋性樹脂の好ましい態様である。例文帳に追加

A preferred embodiment of the crosslinkable resin is a protonic acid-containing crosslinkable resin which has a 1-10C alkyl group directly bonded to a carbonyl group and an aromatic ring as the crosslinkable group and can be crosslinked by light. - 特許庁

透明性、耐候性に優れる架橋成形体が得られる重合体組成物および架橋成形体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polymer composition for providing a crosslinked molding having excellent transparency and weather resistance and the crosslinked molding. - 特許庁

店でも「箸で食べる」と説明書きがある場合（鶴橋風月など）もあれば、ヘラを勧める場合もある。例文帳に追加

There are some shops where there is an explanatory description 'eating with chopsticks' (Tsuruhashi Fugetsu (Japanese-style pancake restaurant)) and others where spatulas are recommended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。例文帳に追加

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out. - 特許庁

本発明に係る重合体は、新規なビニルアミド系架橋共重合体であって、下記一般式（２）で表される構造単位を２つ以上含む架橋構造により架橋されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This polymer is a new vinylamide crosslinked copolymer and is characterized by crosslinking the crosslinked structure containing two or more structure units shown by formula (2). - 特許庁

本発明の目的は、リサイクルしても有機化合物が脱離する等の品質低下の少ない、脱架橋が可能な架橋樹脂に使用できる架橋重合性ジ（メタ）アクリレートモノマーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a crosslinking polymerizable di(meth)acrylate monomer which suffers little deterioration of qualities, e.g. elimination of an organic compound, even when recycled and which can be used for a crosslinking resin that can be decrosslinked. - 特許庁