未曽有の英語

人口と産業における未曽有の発展例文帳に追加

an unprecedented expansion in population and industry発音を聞く  - 日本語WordNet

我がチームは現在 未曽有のピッチャー不足です例文帳に追加

Our team is, at the moment, without a pitcher. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が社は 未曽有の業績不振に陥った例文帳に追加

Our company fell into an unprecedented business slump. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我がチームは現在 未曽有のピッチャー不足です例文帳に追加

Our team is facing an unprecedented lack of pitchers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に明治26年（1890年）頃から未曽有の建碑ブームとなった。例文帳に追加

In particular, the monument-building boom started in around 1890.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世以て耳目を驚す。未曽有なり」（『玉葉』正月6日条）と周囲を驚愕させた。例文帳に追加

The incident shocked everyone around: 'it startled eyes and ears; it was unprecedented' ("Gyokuyo" article of January six (old lunar calendar)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、巨大な地震、津波に加えて原子力発電所の事故が重なるという未曽有の危機に直面しておりますが、日本社会は強固な一体感を維持し、強い意思を持って、被災者への支援と復旧を実施しているところです。例文帳に追加

The government, with strong determination, is addressing the immediate needs of the affected people as well as taking steps for rehabilitation and reconstruction.発音を聞く  - 財務省