桜崎の英語

代表作に惺斎好・唐崎松中棗・醍醐枝垂桜大棗、即中斎好・四季誰が袖蒔絵茶器など。例文帳に追加

His representative works include Kakusaiko, Karasakimatsunaka natsume, Daigoedadarezakura onatsume, Sokuchusaiko, Shiki, and Daregasodemakie tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲は宝積寺や山崎聖天などの寺社仏閣が多く桜の時期は特に美しい。例文帳に追加

There are several temples and shrines in the local area, such as Hoshaku-ji Temple and Yamazaki-shoten Temple which are especially beautiful in spring with cherry blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光崎検校は従来の手事もの地歌でも「桜川」「夜々の星」「七小町」などの名曲を残している。例文帳に追加

Kengyo Mitsuzaki left traditional tegotomono jiuta masterpieces such as 'Sakuragawa' (Sakura River), 'Yoyo no Hoshi' and 'Nanakomachi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海津大崎の桜並木は、昭和11年(1936年)6月に大崎トンネルが完成したのを記念して海津村（現・高島市マキノ町）が植樹したものである。例文帳に追加

Sakuranamiki (row of cherry trees) of Kaizu-osaki was planted by Kaizu-mura (present Makino-cho Takashima City) to commemorate the completion of Osaki Tunnel in June 1936.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1601年（慶長6年）山崎家盛は関ヶ原合戦で西軍に仕え敗戦、因幡国若桜藩に転封となる。例文帳に追加

In 1601 Iemori YAMAZAKI was forced to change his territory to Wakasa Domain in Inaba Province due to the defeat at the Battle of Sekigahara having taken the side of the West camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海津大崎の桜も還暦を過ぎ、樹勢もかつてのような勢いはなくなってきたが、マキノ地区住民の誇りとも言うべき桜並木は大切に守り育てられ、後世に引き継がれようとしている。例文帳に追加

Cherry trees of Kaizu-osaki exceeded the age of kanreki (60 years old) and they lost their strength to some extent, but sakura-namiki which is proud of by inhabitants of Makino district are protected and fostered with care and is being inherited to the following generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。例文帳に追加

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの「連合映画」社の宣伝部長に、時事新報の記者でエスペランティストとしても知られる神崎泉（のちの女優桜緋紗子の父）が就任した。例文帳に追加

Izumi KANZAKI (father of actress Hisako SAKURA), a reporter of Jiji Shinpo who was also known as an Esperantist, became the advertising manager of 'Rengo Eiga.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス