横持ちの英語

その夜から横笛のことが忘れられない時頼は、恋しい自分の気持ちを横笛に伝えるべく、文を送ることにした。例文帳に追加

With Yokobue becoming unforgettable from that night, Tokiyori decided to send a letter to Yokobue to confess his love for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。例文帳に追加

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down. - 特許庁

verticalList (Class Boolean)`true' または `false' の値を持ち、ディレクトリのリストを縦に並べるか横に並べるか指定する。例文帳に追加

verticalList (Class Boolean) Either `true' or `false,' determines whether the directory listing is vertically or horizontally organized. - XFree86

横綱貴(たか)乃(の)花(はな)関の取組の動画を見て，私は相撲にますます興味を持ちました。例文帳に追加

I saw a video of one of yokozuna Takanohana's bouts and got even more interested in the sport. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより自転車走行時にもワイヤー１５が横に広がらず安全に持ち運ぶことができる。例文帳に追加

The wire lock can be safely carried without lateral extension of the wire 15 during traveling of the bicycle. - 特許庁

横向きの容器に対しては、反転フレーム４を上方から載せてクランプし持ち上げる。例文帳に追加

The inversion frame 4 is placed on the container in the horizontal condition from its upper part, and the container is clamped and lifted. - 特許庁

サンゴの切り離し横持ち方法、及び、この方法に使用する吊上用架台例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING OFF AND LATERALLY HOLDING CORAL, AND LIFT TRESTLE USED FOR THE METHOD - 特許庁

振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。例文帳に追加

To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage. - 特許庁