泉実の英語

この故実をもって大泉寺と名付けられたと伝わる。例文帳に追加

And it has been said that the temple was named Daisen-ji Temple after the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの温泉地で、店頭などで温泉の蒸気や湯で調理する様子を実演しながら販売する温泉卵が名物となっている。例文帳に追加

At many hot spring resorts, shops demonstrate the cooking of onsen eggs in hot spring steam or water and the onsen eggs are sold as specialties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末子とされる冷泉帝は、桐壺帝の実子でなく、源氏の子。例文帳に追加

His youngest son, Emperor Reizei, is not his biological son but the son of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結リストは複雑な実際問題の大変すぐれた源泉である。例文帳に追加

Linked lists are a superb source of complex practice problems.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

昭和以降は温泉医学及び分析化学の進歩によって温泉のもつ医療効果が実証され、温泉の利用者も広範囲に渡った。例文帳に追加

Since the Showa period, the medical effect of hot springs has been verified thanks to the advance of hot spring medicine and analytical chemistry and the range of users of hot springs have widened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元常の死により、和泉上守護家細川氏による和泉支配は名実ともに終焉を迎えることとなった。例文帳に追加

The death of Mototsune practically ended the reign of Izumi by the Hosokawa clan, shugo of the northern part of Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譲位後は冷泉院（実在した歴代の上皇の御所）に住まったことから「冷泉帝」の通称で呼ばれる。例文帳に追加

After his retirement, he lived in Reizei-in (a real Imperial palace for successive ex-emperors), so he is known by the name of 'Emperor Reizei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会とも、元彌を和泉流宗家とは認めず、元彌は、実態の無い名ばかりの「和泉流二十世宗家」となっている。例文帳に追加

Further, as neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai nor Izumiryu Shokubunkai acknowledges Motoya as Izumi-ryu soke, he is "the 20th Izumiryu soke" only in name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス