湊川の英語

5月の湊川の戦いにも参戦して武功を挙げている。例文帳に追加

In May, he took part in the Battle of Minato-gawa River and performed well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新田・楠木軍は湊川の戦いで敗北し、正成は討死し義貞は都へ逃れる。例文帳に追加

However, the army of Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI was defeated at the Battle of Minatogawa, where Masashige was killed, and Yoshisada fled to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして湊川の戦いでは尊氏の弟足利直義の副将として武功を挙げた。例文帳に追加

KO no Moroyasu achieved a military exploit in the Battle of Minato-gawa River as the vice-officer of Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利勢が湊川の戦いで宮方を撃破し、京都を掌握した尊氏が幕府を開いた。例文帳に追加

At the Battle of Minato-gawa River, Ashikaga group smashed the court's side, and Takauji, taking control of Kyoto, established a new bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)、東京招魂社（後の靖国神社）、楠木社（後の湊川神社）を創設。例文帳に追加

1869 - Tokyo Shokonsha Shrine (later Yasukuni-jinja Shrine) and Kusunoki-sha Shrine (later Minatogawa-jinja Shrine) established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年(1945年)、米軍の空襲により明治神宮、熱田神宮、湊川神社等が炎上した。例文帳に追加

1945 - shrines including Meiji-jingu Shrine, Atsuta-jingu Shrine, Minatogawa-jinja Shrine burned down in US air raid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木軍は湊川の西側、本陣の北西にあたる会下山に布陣した。例文帳に追加

The Kusunoki army was deployed in Egenoyama, which was on the west side of Minatogawa and to the northwest of the headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部隊の指揮官であった海軍少佐野中五郎は、鹿屋市基地を出撃する際に、「これは湊川だよ（湊川の戦いのようなものだよ）」と呟いたと言われている。例文帳に追加

During an attack on the Kanoya Base, it is said that the unit's commander, Lieutenant Commander Goro NONAKA, muttered the words 'This is Minatogawa' (meaning that the situation resembled the Battle of Minatogawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス