狩猟期の英語

法律によって狩猟が禁じられる期間例文帳に追加

a season in which fishing and hunting is prohibited発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

狩猟採集部落と初期の人類はそれと同じです例文帳に追加

And the same thing with the huntergatherer tribes and early man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明治維新後、鷹狩は大名特権から自由化され、明治25年の「狩猟規則」及び明治28年の「狩猟法」で9年間免許制の下に置かれたが、明治34年の改正「狩猟法」以後、狩猟対象鳥獣種・数と狩猟期間・場所の一般規制のみを受ける自由猟法として今日に至る。例文帳に追加

After Meiji Restoration, Taka-gari was liberalized from the privilege of daimyo and came under control of a licensing system for nine years by 'Shuryo-kisoku (game law)' in 1892 and 'Shuryo-ho (Game Act)' in 1895, and after a revision of 'Shuryo-ho' 1901, Taka-gari has been liberalized except for the kinds and numbers of birds for hunting and the time and place for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、長期にわたって狩猟具が、特に大きな変化がなかったといえる。例文帳に追加

These findings revealed that there were no major changes in the overall design of hunting equipment for a long period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では縄文時代草創期（13000年〜10000年前）には既に登場し、狩猟の道具として使用される。例文帳に追加

In Japan the bow and arrow appeared in the beginning of the Jomon Period (10,000-13,000 years ago) and was used as a tool for hunting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遺跡が他の早期の遺跡と大いに違い点は、狩猟で使用する石鏃2168点も出土したことである。例文帳に追加

The big difference between the Wakamiya remains and other remains from the earlier period is that 2,168 pieces of Sekizoku (flint arrowheads) for hunting were excavated at the Wakamiya remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）1月20日頃、西郷は、この時期に私学校生徒が火薬庫を襲うなどとは夢にも思わず、大隅半島の小根占で狩猟をしていた。例文帳に追加

Around January 20, 1877, Saigo was hunting in Konejime on Osumi peninsula, and he never dreamed that the students of Shigakko would attack the powder magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においても、当初は大形獣を対象とした狩猟具として生まれたが、洪積世末期に縄文海進によって大陸から切り離され、大形獣の絶滅が早かったという特殊な条件が加わって、イノシシ・ニホンジカなどが主な狩猟対象となった。例文帳に追加

Also in Japan, the point developed as a tool for hunting large-size animals at first, but owing to the specific conditions that Japan was isolated from the mainland through the Jomon transgression at the end of the diluvial epoch and large-sized animals died out earlier, hogs and Japanese dears became the main game animals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス