生禅の英語

禅師いわく、そなたはおもしろいものに生まれついたの。例文帳に追加

Bankei said, "You were born with an interesting thing."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師いわく、然らば短気は生まれつきではござらぬ。例文帳に追加

Bankei said, "Then you are not short-tempered by nature."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野狐精（やこぜい）、野狐身（やこしん）、また生禅（なまぜん）ともいう。例文帳に追加

It is also called "yakozei," "yakoshin" and "namazen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、高度に抽象化された文様を得意とする「京友禅」と絵画的な「加賀友禅」が生まれる。例文帳に追加

As a result, 'Kyo-Yuzen' of which strong point is highly abstract patterns as well as painting-like 'Kaga Yuzen' were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『栄西-興禅護国論・喫茶養生記-』（古田紹欽著、講談社、1994年）例文帳に追加

"Eisai-Kozengokoku-ron and Kissa-yojoki-" (written by Shokin FURUTA, Kodansha Ltd. in 1994)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元応2年（1320年）、長男「光祖」（第2子、後の南禅寺首座）生まれる。例文帳に追加

In 1320, his eldest son 'Koso' (光祖) (the second child, the head of Nanzen-ji Temple in later years) was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（禅竹は河勝を「翁」の化身とし、また始皇帝の転生と見た）。例文帳に追加

(Zenchiku regarded Kawakatsu as the incarnation of 'Okina' (old man), and also considered him to be the First Emperor, Shi Huangdi, reborn.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師（いそのぜんじ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。例文帳に追加

Iso no Zenji (dates of birth and death unknown) was a woman who lived during the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス