白酢の英語

モノスクシニル化蛋白質がN-末端においてのみ修飾されるモノスクシニル化蛋白質であって、エチレンジアミン四酢酸二無水物ー蛋白質単量体、エチレンジアミン四酢酸二無水物ー蛋白質二量体及びジエチレントリアミン五酢酸無水物ー蛋白質単量体の実質的に均質な製剤を提供する。例文帳に追加

The invention provides an essentially homogeneous preparation of a monosuccinilated protein modified only at the N-terminal of the protein, an ethylenediaminetetraacetic acid dianhydride protein monomer, an ethylenediaminetetraacetic acid dianhydride protein dimer or a diethylenetriamine pentaacetic acid anhydride protein monomer. - 特許庁

白金／スズ触媒を用いる酢酸からのエタノールの直接且つ選択的な製造例文帳に追加

DIRECT AND SELECTIVE PRODUCTION OF ETHANOL FROM ACETIC ACID UTILIZING PLATINUM/TIN CATALYST - 特許庁

白身の魚,野菜,豆腐などを煮て,ポン酢,醤油などをつけて食べる鍋料理例文帳に追加

a dish of white-meat fish, vegetables and tofu that is cooked with orange vinegar or soy sauce発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特定のアミノ酸配列を有する酢酸耐性を有する蛋白質、これら蛋白質をコードするＤＮＡ、これらＤＮＡを含む微生物及びこれら微生物を用いた高酢酸濃度の食酢の製造法。例文帳に追加

A protein having the acetic acid resistance and having a specific amino acid sequence, the DNA encoding the protein, the microorganism containing the DNA, and the method for producing the vinegar having the high concentration of acetic acid by using the microorganism are provided. - 特許庁

ＴＣＡ溶解率（0.2mol/lトリクロロ酢酸に可溶な蛋白質量の割合）が10〜60％である。例文帳に追加

TCA solubility (ratio of the amount of soluble protein in 0.2mol/1 trichloroacetic acid) is 10-60%. - 特許庁

黒酢もろみ末又は黒酢もろみ末抽出物を有効成分として含有させることで、ＶＥＧＦ蛋白濃度低下剤を得た。例文帳に追加

The agent for reducing the concentration of VEGF protein includes black vinegar mash lees or an extract of black vinegar mash lees as an active ingredient. - 特許庁

三杯酢より酢の味やクセが弱く、また出汁のうまみが加わるため、淡白な魚介類などの和え物に用いられる。例文帳に追加

With a good flavor of soup stock as well as less vinegar and milder taste, tosazu is used for aemono (sliced fish, shellfish and/or vegetables mixed with a sauce such as miso or vinegar) with bland seafood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ例文帳に追加

Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス