相作りの英語

近接した場所での自己相似性です それがこの現象を作り上げています例文帳に追加

Proximate selfsimilarity. and that accounts for this phenomenon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

磁性インターフェログラムが、位相可干渉なフーコー結像によって作り出された。例文帳に追加

The magnetic interferogram was created by phase-coherent Foucault imaging.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

また、この書き換えに伴い、必要に応じて相互参照表を作り替える。例文帳に追加

Also, accompanying the rewriting, a mutual reference table is updated as necessary. - 特許庁

似顔絵を作りたいので 警察の画家に 人相を話して頂けますか?例文帳に追加

We'd like you to talk to the police artist, see if you can work up a sketch of what he looked like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相撲部屋によってはキムチやカレー粉、クリームソースなどを用いて飽きがこないように工夫し、数多のバリエーションを作り出しており、各相撲部屋ごとに、その部屋独特の作り方もある。例文帳に追加

Using various seasoning such as kimuchi (Korean pickle), curry powder and cream sauce, some sumo stables have created a wide variety of chankonabe to keep wrestlers from getting tired of the dish and, therefore every sumo stables have their own recipes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信時に相手の電話番号を識別して、返信用のカバーレターを作り、カバーレターに相手の電話番号をバーコードで印刷する。例文帳に追加

The partner's telephone number is identified at the time of reception, a reply cover letter is prepared and the partner's telephone number is printed in the cover letter by bar codes. - 特許庁

同相モード電圧反転回路は、同相モード電圧を受信する入力ノード、及びボディ電圧を出力する出力ノードを有し、同相モード電圧反転回路は、同相モード電圧とボディ電圧との間に逆相関を作り出す。例文帳に追加

The common mode voltage inversion circuit includes an input node to receive the common mode voltage and an output node to output a body voltage, and makes an inverse relation between the common mode voltage and the body voltage. - 特許庁

筆者・元能は、能の作り方を主題とした伝書『三道』を世阿弥から相伝している。例文帳に追加

The author of this book (" Sarugaku dangi"), Motoyoshi was given densho (the book of esoterica) "Sando" whose main theme is on how to write Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス