知珠の英語

『碁経連珠』1808年本因坊算砂から本因坊道知までの時代の打碁を収録例文帳に追加

"Gokyorenju"in 1808, includes Uchigo (a record of game of Go) in the time of Sansa HONINBO to Dochi HONINBO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠庵（しんじゅあん）-一休宗純ゆかりの寺院で、村田珠光作とされる庭園（史跡・名勝）と、曾我蛇足、長谷川等伯の障壁画で知られる。例文帳に追加

Shinju-an Temple - This temple connected to Ikkyu Shojun is known for its garden (Special Historic Site/Special Place of Scenic Beauty) believed to have been created by Juko MURATA and partition paintings by Jasoku [Dasoku] SOGA and Tohaku HASEGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、侘び茶の祖として知られる村田珠光が11歳のときに出家したとされる。例文帳に追加

It is also known as the temple where Juko MURATA, who is the founder of wabi-cha (tea taste for the simple and quiet), became a priest at the age of 11.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍女たちの外出を知った信長は激怒し、侍女を数珠つなぎにした上で、老若問わずすべて惨殺した。例文帳に追加

Nobunaga who learned of the waiting women's outing became mad and killed all of them without any regard to their ages after tying them up in a row.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理部は、それぞれの珠に文字を割り当てた算盤を模した画面を前記表示部に表示し、その珠を変位させるタッチ操作が検知されると、そのタッチ操作に応じて文字を入力する。例文帳に追加

The processing unit displays a screen imitating an abacus in which a character is allocated to each abacus bead on the display unit and, upon detecting a touch operation to displace the bead, inputs a character corresponding to the touch operation. - 特許庁

圧電素子を用いて軟骨伝導振動部を構成し、圧電素子が感知する圧力変化により耳珠の押圧で耳穴が塞がれている状態を検知する。例文帳に追加

The cartilage conduction vibration part is configured using a piezoelectric element, and the state that the ear hole is closed by the pressurization of the tragus is detected by a pressure change sensed by the piezoelectric element. - 特許庁

二乗の教えで悟ったと満足している声聞が、再び仏に見え、宝珠である真実一乗の教えをはじめて知ったことを表している。例文帳に追加

This story indicated that Shomon who had been satisfied with his enlightenment by the Nijo teachings had met again with Buddha and had come to know for the first time the teachings of true Ichijo, the gem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪王寺、妙法院、聖護院、照高院、青蓮院、三千院、曼珠院、毘沙門堂、円満院、仁和寺、大覚寺、勧修寺、知恩院の13寺院のこと。例文帳に追加

The thirteen temples of Rinno-ji, Myoho-in, Shogo-in, Shoko-in, Shoren-in, Sanzen-in, Manju-in, Bishamon-do, Enman-in, Ninna-ji, Daikaku-ji, Kaju-ji and Chion-in発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス