神意の英語

機会とは神意を表す一つのあだ名である。例文帳に追加

Chance is a nickname for Providence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

機会とは神意を表す一つのあだ名である。例文帳に追加

Chance is a nickname for Providence. - Tatoeba例文

神意をうけたとして判定する裁判例文帳に追加

a trial where judgement is rendered according to the will of a god発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《主に英国で用いられる》 神意に逆らう; 危険を冒す, 無茶をする.例文帳に追加

tempt providence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もはや民草に信心はなく 為政もまた神意を捨てたこの時代に例文帳に追加

In an era where people no longer believe and the state has abandoned god's will... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その内容を元に宮司が神意を伺うのである。例文帳に追加

On the base of the contents of what he or she recorded, the providence is sought by the Guji (chief of those who serve a shrine, control festivals and general affairs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月16日に執り行われるオシラ遊びの日に1年間の吉凶善悪の神意を問うための年占を行い、同様に子供がオシラ様を廻しその神意を問うたという。例文帳に追加

On the day of Oshiraasobi held on January 16th (old lunar calendar), fortune-telling of the year is done to inquire about the divine will for the fortune, good, and evil of the year, and children spun the Oshirasama in a similar fashion, and inquired about the divine will.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神願寺という寺号は宇佐八幡の神意に基づいて建てた寺という意味である。例文帳に追加

The name 'Shingan-ji Temple' (lit. God Wish Temple) refers to a temple that was constructed based on the divine will of Hachiman of Usa-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス