称雄の英語

高雄山麓の川も清滝（きよたき）と改称した。例文帳に追加

Accordingly, the name of the river at the foot of Mt. Takao-san was changed to Kiyotaki (清滝）.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺両界曼荼羅（通称高雄曼荼羅）例文帳に追加

Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは帝国から英雄と称えられるわ例文帳に追加

You'll be declared hero of the empire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「雄琴国際ホテルきくのや」は「暖灯館きくのや」に、「國華荘」は「びわ湖花街道」に、「ロイヤルホテル雄山荘」は「里湯昔話雄山荘」に改称した。例文帳に追加

'Ogoto International Hotel Kikunoya (雄琴国際ホテルきくのや)' became 'Dantokan Kikunoya (暖灯館きくのや),' 'Kokkaso (國華荘)' became 'Biwako Hanakaido (びわ湖花街道),' and 'Royal Hotel Yuzanso (ロイヤルホテル雄山荘)' became 'Satoyu mukashibanashi Yuzanso (里湯昔話雄山荘).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萼と花冠、雄蘂、雌蘂葉からなる、花の外側の部分の総称例文帳に追加

collective term for the outer parts of a flower consisting of the calyx and corolla and enclosing the stamens and pistils発音を聞く  - 日本語WordNet

高雄僧正・紀僧正・柿本僧正とも称される。例文帳に追加

He is also known as Takao no Sojo, Ki no Sojo and Kakinomoto no Sojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称飯貝御坊、山号は六雄山（むつおざん）。例文帳に追加

The sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Mutsuozan, and it is also known as Iigai gobo temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保2年（1831年）に出家し、雄仁入道親王と称した。例文帳に追加

In 1831, he entered priesthood, and he called himself the priestly Imperial Prince Yunin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス