細石の英語

これが東シベリア・極東地域の細石刃の起源であるとされている。例文帳に追加

This is considered to be the origin of saisekijin in East Siberia and the Far East.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本では、細石刃を装着した実例は知られていない。例文帳に追加

In Japan, however, there is no known example that used saisekijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けると、日本列島の細石刃文化は、北東日本の楔形（くさびがた）細石刃と南西日本の野岳（のだけ）・休場（やすみば）型や船野型細石刃の二つの分布圏に分かれる。例文帳に追加

The Saisekijin Culture of the Japanese archipelago is largely divided into two areas of distribution, that of cuneate saisekijin in northeast Japan and those of Nodake, Yasumiba, and Funano types in the southwest Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維径を極細にできると共に、発生するショットの数を低下させることができ、要求品質に合致した極細石英ガラス短繊維を連続的、安定的に製造できる極細石英ガラス短繊維の製造方法および極細石英ガラス短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a superfine quartz glass short fiber by which the diameter of the fiber is made superfine, the number of generated shots is reduced, the superfine quartz glass short fiber meeting with the required quality is continuously and stably manufactured, and to provide the superfine quartz glass short fiber. - 特許庁

しばらく東日本の細石刃文化と西日本のナイフ型石器文化が併存した。例文帳に追加

The microblade-based culture in eastern Japan and the knife-type stone tool-based culture in western Japan coexisted for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細石器(さいせっき、マイクロリス、microlith)とは、打製石器の一種で、小型かつ刃の特徴を持つ石器である。例文帳に追加

Saisekki (microlith) is a kind of chipped stone tools, which is small and is characterized by a cutting edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この細石刃文化期（14,300～12,000年前）の遺跡は、全国で500個所を優に超える。例文帳に追加

The number of the remains dating back to the period of Saisekijin Culture (from 14300 to 12000 years ago) easily exceeds 500.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。例文帳に追加

In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス