編みのかごの英語

鵜籠は鵜の運搬具で、幅3分の割竹で、縦1筋、横2筋、方1寸くらいの籠目に編みつくり、檜の4分板で蓋とする。例文帳に追加

A cormorant basket is a container to carry cormorant, woven by sakitake (chopped bamboo) of 0.9cm wide into a basket of 3.0cm square with 1 line long and 2 lines wide, and its cover is made by shibuita (1.2cm - thick) of hinoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉（正確には葉状部という）の表面に籠の編み目のような龍紋状凹凸紋様があることからこの名を持つ。例文帳に追加

The name of Gagome is derived from the concave and convex Ryumon (龍紋) patterns on the surface of its frond (to put it more precisely, it means thallus), which is likened to the stitch of woven basket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイロン糸等にクリンプ加工を施して筒編み生地１を得、これに一色以上のかご染めや絞り染め手段でむらな染色を施す。例文帳に追加

A cylindrically-woven fabric 1 is obtained by crimping nylon yarn or the like and is dyed unevenly using cage-dyeing or tie-dyeing means in one or more colors. - 特許庁

竹の皮を細く巻いた原紐を織り或は編み、または竹の皮を細く裂いたもの或は他の植物の細長い部分を乾燥したものを束ねて芯紐とし、これを渦状その他の形に巻き並べて、これを竹の皮で編みつなげて、敷物，すだれ，籠等の容器とした。例文帳に追加

A container such as a rug, a bamboo blind, a cage or the like is provided by weaving or knitting original strings obtained by finely winding the bamboo sheath or bundling finely treated bamboo sheaths or dried slender parts of another plant to a core string, winding and aligning the strings in a vortex-like state or the other shape, knitting and connecting the strings by the sheathes. - 特許庁

編成システム６が示唆されており、システムではロッカー・ガイド２３により、ホールドダウン・ノックオーバ・シンカ５が編み針４の縦方向の位置に応じて動かされる。例文帳に追加

There is suggested the knitting system 6 which causes a rocker guide 23 move the holding-down and knock-over sinker 5 as a function of the longitudinal position of the knitting needle 4. - 特許庁

本発明のトゲのないワイヤロープの玉掛索製造方法は、かご差しの第１編み込み工程と、細束ストランド形成工程と、第１細束切断工程と、第１細束先端押込み工程と、第１半差し編み込み工程と、第２細束切断工程と、第２細束先端押込み工程とよりなる。例文帳に追加

The method of manufacturing a sling cable of spineless wire rope according to the present invention comprises a first braiding process of cage-twisting, a thin bundled strand forming process, a first thin-bundle cutting process, a first thin bundle tip pushing process, a first half-insertion braiding process, a second thin bundle-cutting process, and a second thin bundle tip pushing process. - 特許庁

反応性芳香族ビニル化合物から成る担体であって、担体表面全体に編み目構造をもつ筋状の凹凸を有することを特徴とする反応性担体。例文帳に追加

The reactive carrier comprises a carrier which comprises a reactive aromatic vinyl compound and has streak like unevenness having a knitted structure on the whole surface of the carrier. - 特許庁

フトン篭を構成する場合は、これらの線材を編み込んで形成した金網と、この金網の形状を保持する骨線とによってパネルを形成し、このパネルの複数を、連結部材を用いて箱形に締結する。例文帳に追加

When constituting the gabion, a panel is formed by wire gauze formed by knitting these wires and a rib wire holding a shape of the wire gauze, and a plurality of panels are tightened into a box shape using a connection member. - 特許庁