美仙の英語

美術関連の資料に、仙人女絵二幅を贈ったという記録が残っている。例文帳に追加

It is recorded in art-related materials that he once made a gift of a picture of female hermit, which was futano (double of ordinary width) in size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮・仙洞御所とならび、王朝文化の美学の到達点を示すものとなっている。例文帳に追加

It is equaled by Katsura Imperial Villa, Sento Imperial Palace and shows the achievement of court culture and aesthetics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会）例文帳に追加

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田郷～正明市（現在の長門市）～阿川間および正明市～仙崎は美禰線（美祢線）を延伸する形で1930年までに開業した。例文帳に追加

Utago - Shomyoichi (present Nagatoshi Station) - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section came into operation by 1930 as the extension of the Mine Line (Mine Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美禰線宇田郷～正明市～阿川間、正明市～仙崎間と小串線全線を編入し京都～幡生間、正明市～仙崎間が山陰本線となる。例文帳に追加

By incorporating the Utago - Shomyoichi - Agawa section and Shomyoichi - Senzaki section of the Mine Line as well as the whole of the Kogushi Line, the Kyoto - Hatabu section and Shomyoichi - Senzaki section became the Sanin Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫路市立美術館に酒井抱一が描いた集外三十六歌仙の画帖が収蔵されている。例文帳に追加

The Himeji City Museum of Art houses an album by Hoitsu SAKAI depicting scenes from Shugai Sanjurokkasen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは仙崎支線は美祢線と直通することが前提の路線接続になっているからである。例文帳に追加

This is because the Senzaki Branch Line was constructed on the premise of connecting to the Mine Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏(三国)の武将鍾会は自作の詩の中で菊の美点を列挙し「菊酒は神仙の飲み物」と謳った。例文帳に追加

A military general named Zhong Hui who lived in Cao Wei listed advantages of chrysanthemum in his own poem and said, 'Kikuzake is drink for immortals.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス