美鴨の英語

鴨県主の姻族で、同氏に代わって美泉を大王に献上する儀式を担当したという。例文帳に追加

The clan became a relative of Kamoagatanushi by marriage and took over the role of presenting wonder-working fountain to Ookimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また他にも同県邑智郡美郷町(島根県)にある湯抱温泉鴨山の地という斎藤茂吉の説がある。例文帳に追加

There is another theory by Mokichi SAITO that his place of death was in Kamoyama in Yugakae hot springs in Misato Town, Ochi County (Shimane Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いずれも柿色染であるが、手拭と褌とは縦に濃淡の染分けになって、多少の美をなしているからおかしい。」（三巣鴨監獄）例文帳に追加

"Tenugui (towel) and fundoshi (loincloth) are both dyed the color of persimmon, but, interestingly, they are dyed in different shades in the longitudinal direction, constituting some beauty." (No.3 Sugamo Kangoku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨吉備麻呂（播磨国守、従四位下）は備前国、美作国、備中国、淡路国の4国を管する。例文帳に追加

KAMO no Kibimaro (Harima no kuni no kami [Governor of Harima Province], Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) administered four provinces, namely Bizen Province, Mimasaka Province, Bicchu Province, and Awaji Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※　京都府道38号京都広河原美山線と京都府道40号下鴨静原大原線の交差点から東数百メートル例文帳に追加

※ It is several hundred meters to the east of the intersection of the Kyoto-hirogawara-miyama Line of the Kyoto Prefectural Route 38 and the Shimogamo-shizuhara-ohara Line of the Kyoto Prefectural Route 40.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立陶板名画の庭（きょうとふりつとうばんめいがのにわ）は京都市左京区下鴨にあり古今の名画を陶器の板に転写して展示している屋外美術館である。例文帳に追加

Garden of Fine Art, Kyoto is an outdoor art museum exhibiting ceramic plates on which great pictures of all ages are copied, located in Shimogamo, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉記」によると寿永元年（1182年）8月、成盛は小鴨基保との間で隣国の武士をも巻き込む大規模な合戦を行い勝利、2年後の寿永3年には「院の御子」を称する者を担ぎ上げて一時は伯耆の半分、美作国の一部を支配下に入れた。（「玉葉」寿永3年2月2日の条）例文帳に追加

According to 'Kikki (a diary of Tunefusa YOSHIDA),' Narimori defeated Motoyasu OGAMO in a large-scale battle inｖolving warriors in neighboring provinces in August, 1182, and in 1184, Narimori set up self-professed 'IN no Miko (a retired emperor's child)' as their head and ruled the half of Hoki Province and some parts of Mimasaka Province for a while (the article of February 2, 1184 of "Gyokuyo [Diary of Kanezane KUJO]").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス