美鳩の英語

鳩山和夫（はとやまかずお、1856年5月6日（安政3年4月3日(旧暦)）-1911年（明治44年）10月3日）は、江戸末期の武士・美作国美作勝山藩士で、明治維新後は政治家、代言人（弁護士）となった。例文帳に追加

Kazuo HATOYAMA (May 6, 1856, to October 3, 1911) was a samurai, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain, Mimasaka Province, in the late Edo Period, and a statesman and an advocate (lawyer) after Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1856年5月6日、武蔵国江戸虎門（現・東京都港区(東京都)）に美作国美作勝山藩（現・岡山県真庭市）の藩武士鳩山博房（江戸留守居役）の4男として生まれる。例文帳に追加

On May 6, 1856, he was born in Toranomon, Edo, Musashi Province (present day Minato-ku, Tokyo (Tokyo)), as the fourth son of Hirofusa HATOYAMA, a feudal retainer of Mimasaka-Katsuyama Domain Mimasaka Province (present day Maniwa City, Okayama Prefecture), who was in charge of edo rusuiyaku (a person representing the lord during his absence from Edo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「書道芸術社」で現代書の運動に関与した上田桑鳩と大澤雅休は、それぞれ書道芸術院内で、「書の美」と「平原社」のグループを結成し相拮抗していた。例文帳に追加

Sokyu UEDA and Gakyu OSAWA both of whom were concerned with movements for modern calligraphy in "Shodo Geijutsu-sha" established the "sho-no-bi" (calligraphic beauty) group and the "Heigen-sha" (literally, plain association) within Japan Calligraphy Art Academy, respectively, competing with each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇30年（622年）、斑鳩宮で倒れた厩戸皇子の回復を祈りながらの厩戸皇子妃・膳部菩岐々美郎女が2月21日に没し、その後を追うようにして翌22日、厩戸皇子は亡くなった。例文帳に追加

In 622, Umayado no Miko collapsed in the Ikaruga no Miya palace, and on April 10th, his wife Kashiwade no Hokikimi no Iratsume died while praying for the recovery of her husband, and on April 11th, Umayado no Miko died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の同段では、事代主の意見をきくために稲背脛を熊野諸手船、またの名を天鳩船という船に乗せて遣わしている（美保神社の諸手船神事の元である）。例文帳に追加

In the same chapter in Nihonshoki (the Chronicle of Japan), he boarded Inashihagi on Kumano no Morotafune Boat, and under another name he was dispatched via Amenohato-bune Boat to hear from Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) (by Morotabune-shinji ritual of Miho-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登美夜毘売（トミヤヒメ）、あるいは三炊屋媛（ミカシギヤヒメ）ともいう自らの妹を、天の磐舟で、斑鳩の峰白庭山に降臨した饒速日命（ニギハヤヒノミコト）の妻とし、仕えるようになる。例文帳に追加

He made his younger sister, Tomiyahime, also known as Mikashigiyahime, the wife of Nigihayahi no Mikoto, who rode a Amano iwafune(boat) and descended down on a mountain in Ikaruga called Mt. Shiraniwa, and Nagasunehiko began to serve him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘレナがハーミアよりも美しい、まさに鳩が大がらすに勝っているようだ、とか、愛するあなたのためなら、火の中だってくぐってみせるなどと、恋人らしい言葉をたくさん言ってしまった。例文帳に追加

telling her she as much excelled Hermia in beauty as a dove does a raven, and that be would run through fire for her sweet sake; and many more such lover-like speeches.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

元禄赤穂事件における赤穂浪士の処分裁定論議では、林鳳岡をはじめ室鳩巣・浅見絅斎などが賛美助命論を展開したのに対し、次のように私義切腹論を主張し、「徂徠擬律書」として上申。例文帳に追加

In the debate of punishment decision for Ako Roshi (lordless samurai of Ako domain) in the Genroku Ako Incident, as competition with people including Hoko HAYASHI, Kyuso MURO and Keisai ASAMI who confirmed the theory of admiring and saving life, Sorai insisted on the theory of private duty and Seppuku (suiside by disembowelment), and escalated as 'Sorai Giritsusho' as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス